1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Faptele Apostolilor
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 8
- Un înger al Domnului i-a vorbit lui Filip spunând: "Ridică-te și mergi spre miazăzi, pe drumul care coboară de la Ierusalim la Gaza, care este pustiu".
Capitolul 8
Filip botează pe trezorierul curții etiopiene
26 Un înger al Domnului i-a vorbit lui Filip spunând: "Ridică-te și mergi spre miazăzi c, pe drumul care coboară de la Ierusalim la Gaza d, care este pustiu".
Note de subsol
c Termenul tradus prin miazăzi poate însemna şi "timpul amiezii". Aici, însoţit de o prepoziţie de direcţie, indică sudul. Totuşi unii mai traduc cu: amiază, pentru a justifica menţiunea că drumul era pustiu.
d Gaza, veche cetate filisteană, a fost distrusă în anul 95 î.C. de Alexandru Ianeu, apoi reconstruită de Irod. Se situa pe drumul comercial principal care leagă Asia de Egipt.
|
|
|
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro